Fulvio Luciani e Massimiliano Motterle

Music of the sea and water

Tra musica e acqua sembra esserci una rispondenza naturale. Schubert ne è stato il cantore, lui che non aveva mai visto il mare. E sia lo Schubert di Auf dem Wasser zu singen, sia il Brahms della Sonata della pioggia, usano la stessa figura ipnotica: due note ribattute, continuamente ripetute, a stendere un letto flessuoso sotto al canto, come se fosse quella la ‘figura dell’acqua’, la sua traduzione in musica.
Con questo concerto, Fulvio Luciani e Massimiliano Motterle – tra i musicisti più sensibili del contesto musicale italiano – iniziano un percorso triennale con il Teatro Grande dedicato al tema viaggi, incontri.

Between music and water seems to be a natural correspondence. Schubert wrote about it, he who never saw the sea. And both Schuber’s Auf dem Wasser zu singen and Brahms’ Regensonate have the same hypnotic figure: two repeated notes that lay down a supple bed under the score, as if that one was the “water figure”, its translation in music.
In this concert, Fulvio Luciani and Massimiliano Motterle, sensitive Italian musicians, begin a three-year collaboration with the Teatro Grande, dedicated to the theme of journeys, meetings.

PROGRAM
Mario Castelnuovo-Tedesco
Notturno adriatico

Arvo Pärt
Fratres for violin e piano

Franz Schubert
Am Meer from Schwanengesang D. 957

Franz Schubert
Auf dem Wasser zu singen, op. 72, D. 774

Mario Castelnuovo-Tedesco
Jeux d’Eau by Ravel, transcription of the concert for violin e piano

Wolfgang Amadeus Mozart
6 Variations on Au bord d’une fontaine K.360

Johannes Brahms
Sonata n.1 in G major, Regensonate op.78

Fulvio Luciani violin
Massimiliano Motterle piano